Video Serangan Drone Menunjukkan Pembunuhan Orang Awam di Afghanistan

[explosion] Dalam salah satu tindakan terakhir perang 20 tahunnya di Afghanistan, Amerika Syarikat melepaskan peluru berpandu dari dron ke arah sebuah kereta di Kabul. Ia diletakkan di halaman sebuah rumah, dan letupan itu mengorbankan 10 orang, termasuk Zemari Ahmadi yang berusia 43 tahun dan tujuh kanak-kanak, menurut keluarganya. Pentagon mendakwa bahawa Ahmadi adalah pemudah cara untuk Negara Islam, dan keretanya dipenuhi dengan bahan letupan, menimbulkan ancaman segera kepada tentera AS yang mengawal pemindahan di lapangan terbang Kabul. “Prosedur telah diikuti dengan betul, dan ia adalah mogok yang benar.” Apa yang pihak tentera nampaknya tidak tahu ialah Ahmadi adalah pekerja bantuan lama, yang rakan sekerja dan ahli keluarga berkata menghabiskan beberapa jam sebelum dia meninggal dunia menjalankan tugas pejabat, dan mengakhiri harinya dengan singgah ke rumahnya. Tidak lama selepas itu, Toyotanya telah dipukul dengan peluru berpandu Hellfire seberat 20 paun. Apa yang ditafsirkan sebagai tindakan yang mencurigakan seorang pengganas mungkin hanya menjadi hari biasa dalam hidupnya. Dan ada kemungkinan bahawa apa yang dilihat oleh tentera yang dimuatkan oleh Ahmadi ke dalam keretanya adalah tong air yang dia bawa pulang kepada keluarganya — bukan bahan letupan. Menggunakan rakaman kamera keselamatan Ahmadi yang tidak pernah dilihat sebelum ini, temu bual dengan keluarga, rakan sekerja dan saksinya, kami akan menyatukan buat kali pertama pergerakannya dalam beberapa jam sebelum dia dibunuh. Zemari Ahmadi adalah seorang jurutera elektrik melalui latihan. Selama 14 tahun, beliau telah bekerja untuk pejabat Pemakanan dan Pendidikan Antarabangsa Kabul. “NEI menubuhkan sejumlah 11 kilang pemprosesan kacang soya di Afghanistan.” Ia adalah NGO yang berpangkalan di California yang memerangi kekurangan zat makanan. Pada kebanyakan hari, dia memandu salah satu corolla Toyota putih syarikat itu, membawa rakan sekerjanya pergi dan balik dari tempat kerja dan mengagihkan makanan NGO itu kepada rakyat Afghanistan yang kehilangan tempat tinggal akibat perang. Hanya tiga hari sebelum Ahmadi terbunuh, 13 tentera AS dan lebih 170 orang awam Afghanistan maut dalam serangan berani mati Negara Islam di lapangan terbang. Tentera telah memberi kuasa kepada komander peringkat rendah untuk mengarahkan serangan udara lebih awal dalam pemindahan, dan mereka bersiap sedia untuk apa yang mereka takuti adalah satu lagi serangan yang akan berlaku. Untuk membina semula pergerakan Ahmadi pada 29 Ogos, beberapa jam sebelum dia dibunuh, The Times mengumpulkan rakaman kamera keselamatan dari pejabatnya, dengan wawancara dengan lebih daripada sedozen rakan sekerja dan ahli keluarga Ahmadi. Ahmadi kelihatan meninggalkan rumahnya sekitar jam 9 pagi Dia kemudian mengambil rakan sekerja dan komputer riba bosnya berhampiran rumahnya. Pada masa ini, tentera AS mendakwa ia memerhatikan sebuah sedan putih meninggalkan rumah selamat yang dikatakan Islamic State, sekitar lima kilometer barat laut lapangan terbang. Sebab itu tentera AS berkata mereka menjejaki Corolla Ahmadi pada hari itu. Mereka juga berkata mereka memintas komunikasi dari rumah selamat, mengarahkan kereta itu berhenti beberapa kali. Tetapi setiap rakan sekerja yang menunggang dengan Ahmadi pada hari itu berkata apa yang ditafsirkan oleh tentera sebagai satu siri pergerakan yang mencurigakan hanyalah hari biasa dalam hidupnya. Selepas Ahmadi menjemput rakan sekerja yang lain, mereka bertiga berhenti untuk bersarapan, dan pada jam 9:35 pagi, mereka tiba di pejabat NGO itu. Kemudian pada pagi itu, Ahmadi memandu beberapa rakan sekerjanya ke balai polis yang diduduki Taliban untuk mendapatkan kebenaran untuk pengagihan makanan pada masa hadapan di kem perpindahan baharu. Sekitar jam 2 petang, Ahmadi dan rakan-rakannya pulang ke pejabat. Rakaman kamera keselamatan yang kami perolehi dari pejabat adalah penting untuk memahami perkara yang berlaku seterusnya. Cap masa kamera dimatikan, tetapi kami pergi ke pejabat dan mengesahkan masa. Kami juga memadankan adegan tepat dari rakaman dengan imej satelit cap masa untuk mengesahkan ia tepat. Pada 2:35 petang, Ahmadi mengeluarkan hos, dan kemudian dia dan rakan sekerja mengisi bekas kosong dengan air. Awal pagi itu, kami melihat Ahmadi membawa bekas plastik kosong yang sama ke pejabat. Terdapat kekurangan air di kawasan kejiranannya, kata keluarganya, jadi dia kerap membawa pulang air dari pejabat. Pada kira-kira jam 3:38 petang, seorang rakan sekerja menggerakkan kereta Ahmadi lebih jauh ke jalan masuk. Seorang pegawai kanan AS memberitahu kami bahawa pada masa yang sama, tentera melihat kereta Ahmadi memasuki kawasan yang tidak diketahui 8 hingga 12 kilometer barat daya lapangan terbang. Itu bertindih dengan lokasi pejabat NGO itu, yang kami percaya adalah apa yang dipanggil tentera sebagai kompaun yang tidak diketahui. Dengan tamat hari kerja, seorang pekerja mematikan penjana pejabat dan suapan daripada kamera tamat. Kami tidak mempunyai rakaman detik-detik berikutnya. Tetapi pada masa ini, tentera berkata bahawa suapan dronnya menunjukkan empat lelaki berhati-hati memuatkan bungkusan yang dibungkus ke dalam kereta. Pegawai berkata mereka tidak dapat memberitahu apa yang ada di dalam mereka. Rakaman dari awal hari ini menunjukkan apa yang dikatakan lelaki itu yang mereka bawa — komputer riba mereka satu dalam beg beli-belah plastik. Dan satu-satunya perkara di dalam bagasi itu, kata rakan sekerja Ahmadi, ialah bekas air. Ahmadi menurunkan setiap seorang daripada mereka, kemudian memandu ke rumahnya di kawasan kejiranan yang padat berhampiran lapangan terbang. Dia berundur ke halaman kecil rumah itu. Kanak-kanak mengepung kereta itu, menurut abangnya. Seorang pegawai AS berkata tentera takut kereta itu akan pergi semula, dan pergi ke jalan yang lebih sesak atau ke lapangan terbang itu sendiri. Pengendali dron itu, yang langsung tidak mengawasi rumah Ahmadi pada hari itu, segera mengimbas halaman rumah dan berkata mereka melihat hanya seorang lelaki dewasa bercakap dengan pemandu dan tiada kanak-kanak. Mereka memutuskan ini adalah masa untuk menyerang. Seorang pegawai AS memberitahu kami bahawa serangan ke atas kereta Ahmadi dilakukan oleh dron MQ-9 Reaper yang melepaskan satu peluru berpandu Hellfire dengan kepala peledak seberat 20 paun. Kami menemui saki-baki peluru berpandu, yang menurut pakar sepadan dengan Api Neraka di tempat serangan. Pada hari-hari selepas serangan itu, Pentagon berulang kali mendakwa bahawa serangan peluru berpandu mencetuskan letupan lain, dan ini berkemungkinan membunuh orang awam di halaman. “Letupan sekunder yang ketara dari kenderaan yang disasarkan menunjukkan kehadiran sejumlah besar bahan letupan.” “Oleh kerana terdapat letupan sekunder, ada kesimpulan munasabah yang boleh dibuat bahawa terdapat bahan letupan dalam kenderaan itu.” Tetapi seorang pegawai kanan tentera kemudian memberitahu kami bahawa kemungkinan besar bahan letupan di dalam kereta menyebabkan letupan lain. Kami mengumpul gambar dan video adegan yang diambil oleh wartawan dan melawat halaman rumah beberapa kali. Kami berkongsi bukti dengan tiga pakar senjata yang mengatakan kerosakan itu konsisten dengan kesan peluru berpandu Hellfire. Mereka menunjuk ke arah kawah kecil di bawah kereta Ahmadi dan kerosakan akibat serpihan logam kepala peledak. Plastik ini cair akibat kebakaran kereta yang dicetuskan oleh serangan peluru berpandu. Ketiga-tiga pakar juga menunjukkan apa yang hilang: sebarang bukti letupan sekunder besar yang diterangkan oleh Pentagon. Tiada dinding yang runtuh atau pecah, termasuk di sebelah batang dengan bahan letupan yang didakwa. Tiada tanda kereta kedua yang diletakkan di halaman rumah itu terbalik akibat letupan besar. Tiada tumbuh-tumbuhan yang musnah. Semua ini sepadan dengan apa yang dikatakan oleh saksi mata kepada kami, bahawa satu peluru berpandu meletup dan mencetuskan kebakaran besar. Terdapat satu butiran terakhir yang boleh dilihat dalam serpihan itu: bekas yang sama dengan bekas yang diisi oleh Ahmadi dan rakannya dengan air dan dimuatkan ke dalam bagasinya sebelum pulang ke rumah. Walaupun tentera berkata pasukan dron memerhatikan kereta itu selama lapan jam pada hari itu, seorang pegawai kanan juga berkata mereka tidak mengetahui sebarang bekas air. Pentagon tidak memberikan The Times bukti bahan letupan di dalam kenderaan Ahmadi atau berkongsi apa yang mereka katakan perisikan yang mengaitkannya dengan Negara Islam. Tetapi pada pagi selepas AS membunuh Ahmadi, Negara Islam telah melancarkan roket di lapangan terbang dari kawasan perumahan yang dilalui Ahmadi pada hari sebelumnya. Dan kenderaan yang mereka gunakan … … adalah Toyota putih. Tentera AS setakat ini mengakui hanya tiga kematian orang awam akibat serangannya, dan mengatakan terdapat siasatan sedang dijalankan. Mereka juga mengaku tidak mengetahui apa-apa tentang Ahmadi sebelum membunuhnya, menyebabkan mereka menafsirkan kerja seorang jurutera di sebuah NGO AS sebagai pengganas Negara Islam. Empat hari sebelum Ahmadi dibunuh, majikannya telah memohon agar keluarganya menerima penempatan semula pelarian di Amerika Syarikat. Pada masa mogok, mereka masih menunggu kelulusan. Melihat kepada AS untuk perlindungan, mereka sebaliknya menjadi sebahagian daripada mangsa terakhir dalam perang terpanjang di Amerika. “Hai, saya Evan, salah seorang penerbit cerita ini. Siasatan visual terbaru kami bermula dengan berita di media sosial mengenai letupan berhampiran lapangan terbang Kabul. Ternyata ini adalah serangan dron AS, salah satu tindakan terakhir dalam perang 20 tahun di Afghanistan. Matlamat kami adalah untuk mengisi kekosongan dalam versi kejadian Pentagon. Kami menganalisis rakaman kamera keselamatan eksklusif, dan menggabungkannya dengan akaun saksi mata dan analisis pakar selepas mogok. Anda boleh melihat lebih banyak penyiasatan kami dengan mendaftar untuk surat berita kami.”