Putin Memberi Amaran kepada Barat dan Ukraine, tetapi Menjaga Niatnya Misteri

MOSCOW — Presiden Vladimir V. Putin berkata beliau bersedia untuk terus berunding mengenai tuntutan keselamatan Rusia di Eropah Timur tetapi menawarkan amaran keras mengenai kemungkinan perang besar-besaran antara Rusia dan Barat — menggunakan pertemuan lima jam dengan Perancisnya. rakan sejawatannya pada hari Isnin untuk memastikan dunia meneka tentang niatnya.

Encik Putin berkata bahawa cadangan yang dibuat oleh Presiden Emmanuel Macron dari Perancis dalam pertemuan satu lawan satu mereka di Kremlin adalah “terlalu awal untuk bercakap tentang” tetapi boleh mewujudkan “asas untuk langkah selanjutnya kami.” Encik Macron, dalam sidang akhbar bersama dengan Encik Putin selepas mesyuarat mereka yang dijadualkan secara tergesa-gesa, menyifatkan hari-hari mendatang sebagai berpotensi menentukan dalam mengelak apa yang dikhuatiri Barat boleh menjadi pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.

“Kami berada dalam situasi ketegangan yang melampau, tahap pijar yang jarang diketahui Eropah dalam beberapa dekad yang lalu,” kata Encik Macron.

Pertemuan itu diadakan ketika Presiden Biden menjadi tuan rumah kepada Canselor Olaf Scholz dari Jerman di Rumah Putih untuk menyelaraskan tindak balas trans-Atlantik terhadap kemungkinan serangan ke atas Ukraine, menggariskan kegelisahan yang teruk di Barat yang dicetuskan oleh kumpulan besar tentera Encik Putin di sekitar sempadan Ukraine.

Encik Biden berkata pada hari Isnin bahawa negara-negara Barat akan mengambil pendekatan “bersatu” untuk meningkatkan ketegangan antara Rusia dan Ukraine, dan dia berikrar bahawa projek saluran paip gas kontroversi yang direka untuk menghantar gas dari Rusia ke Jerman tidak akan diteruskan sekiranya berlaku pencerobohan tentera.

Encik Putin kelihatan menyukai perhatian itu – dan memberi isyarat bahawa dia bersedia untuk mengeluarkan misteri di sekitar langkah seterusnya yang telah mengubah kumpulan tentera Rusia menjadi krisis paling mendesak di Barat. Pemimpin Rusia adalah ahli taktik geopolitik yang gemar, dan rundingan serentak hari Isnin di Moscow dan di Washington mempamerkan keupayaannya untuk memaksa Barat untuk memberi perhatian kepada rungutan lama Kremlin mengenai perluasan NATO ke sempadan Rusia.

Tetapi sama ada perhatian itu akan mencukupi untuk memuaskan hati Encik Putin masih jauh dari jelas. Sesetengah penganalisis bimbang bahawa penglibatannya dalam diplomasi dalam beberapa minggu kebelakangan ini hanyalah mengambil masa untuk tentera Rusia membuat persiapan terakhir untuk pencerobohan.

Encik Putin berkata Rusia masih mengusahakan respons bertulis baharu secara berulang-alik dengan NATO dan Amerika Syarikat mengenai seni bina keselamatan Eropah Timur, meramalkan bahawa “dialog” akan diteruskan walaupun beliau berkata Barat telah mengabaikan Tuntutan utama Rusia.

Dia memberitahu pemberita di Kremlin bahawa jika Ukraine menyertai NATO – senario yang disifatkan oleh pegawai Barat sebagai kemungkinan yang jauh, tetapi yang disifatkan oleh Kremlin sebagai ancaman wujud – perang yang lebih luas akan menyusul.

“Adakah anda mahu Perancis berperang dengan Rusia?” Encik Putin berkata dalam menjawab soalan wartawan Perancis, mendakwa bahawa Ukraine yang bersekutu NATO akan berusaha untuk merampas semula Crimea, semenanjung Ukraine yang dilampirkan Rusia pada 2014. “Itulah yang akan berlaku!”

Encik Putin menyelamatkan kemarahan terbesarnya untuk Presiden Volodymyr Zelensky dari Ukraine. Ditanya sama ada Rusia akan menyerang Ukraine, Encik Putin tidak menolak kemungkinan itu. Dia menegaskan Encik Zelensky perlu melaksanakan pelan damai yang dirundingkan di Minsk, Belarus, pada 2015 — satu yang boleh memberi Kremlin cara untuk mempengaruhi keputusan dasar luar Ukraine.

“Anda mungkin menyukainya, anda mungkin tidak menyukainya – berurusan dengannya, saya cantik,” kata Encik Putin mengenai Encik Zelensky, mengulangi sajak Rusia yang kasar.

Encik Macron dijadualkan terbang ke Kyiv, ibu negara Ukraine, pada hari Selasa untuk meneruskan diplomasi ulang-aliknya dalam pertemuan dengan Encik Zelensky. Presiden Perancis telah muncul sebagai rakan sembang utama Eropah dengan Encik Putin dalam krisis; kedua-duanya telah bercakap melalui telefon lima kali sejak Disember, dan Encik Putin berkata mereka akan bercakap semula selepas lawatan Encik Macron ke Ukraine.

Pertemuan kedua-dua presiden pada petang Isnin adalah luar biasa untuk tempoh dan formatnya — lelaki itu bercakap satu lawan satu, tanpa pembantu di dalam bilik. Mereka mengadakan sidang akhbar bersama yang bermula kira-kira tengah malam waktu Moscow.

Encik Macron berkata beliau telah berkoordinasi rapat dengan sekutu Barat, termasuk Amerika Syarikat dan Jerman. Tetapi beberapa penyokong kursus pro-Barat Ukraine telah mengkritiknya kerana terlalu prihatin terhadap tuntutan Encik Putin. Encik Macron tidak melakukan apa-apa untuk meredakan kebimbangan itu dengan memberitahu wartawan sebelum pertemuannya dengan Encik Putin bahawa “Finlandisasi” Ukraine adalah “salah satu model di atas meja.”

Istilah ini merujuk kepada bagaimana Finland, yang menghadapi Kesatuan Soviet semasa Perang Dingin, dapat mengekalkan kemerdekaan daripada jirannya yang berkuasa dan bertahan sebagai sebuah negara demokrasi dengan syarat berkecuali yang ketat. “Finlandisasi” Ukraine akan membayangkan bahawa ia tidak akan menyertai NATO dan bahawa Rusia akan menggunakan pengaruh yang besar ke atas pilihan politiknya.

Encik Macron tidak membincangkan model itu dalam sidang akhbar selepas mesyuarat Isnin, tetapi beliau menekankan kepercayaannya bahawa kebimbangan Rusia boleh ditangani tanpa menjejaskan prinsip teras Barat.

“Rusia adalah Eropah,” kata Encik Macron. “Sesiapa yang percaya di Eropah mesti tahu bagaimana untuk bekerja dengan Rusia dan mencari jalan dan cara untuk membina masa depan Eropah di kalangan orang Eropah.”

Encik Macron berkata kedua-dua Barat dan Rusia perlu mengatasi trauma masa lalu dan membina “penyelesaian yang berguna.” Beliau berkata “keutamaan pertama” lawatannya adalah untuk memastikan kestabilan tentera dan mengelakkan peperangan “dalam jangka pendek.” Perbincangan kemudiannya boleh terus membina “penyelesaian jangka sederhana.”

“Bolehkah NATO menyelesaikan keseluruhan persoalan keselamatan kolektif kita?” Encik Macron berkata. “Saya tidak percaya begitu.”

Presiden Perancis itu menawarkan beberapa butiran ideanya, tetapi berkata ia akan melibatkan memikirkan semula pengaturan keselamatan pasca Perang Dingin kerana “tidak ada keselamatan untuk orang Eropah jika tidak ada keselamatan untuk Rusia.”

Encik Putin membayangkan bahawa cadangan ada di atas meja bahawa kedua-dua pemimpin tidak didedahkan secara terbuka.

“Beberapa idea atau cadangan beliau – yang mungkin terlalu awal untuk diperkatakan – saya lihat agak sesuai untuk mewujudkan asas bagi langkah kami selanjutnya,” kata Encik Putin.

Rusia telah mengumpulkan pasukan tentera yang besar berhampiran sempadan timur, utara dan selatan Ukraine – kira-kira 130,000 tentera, kata pegawai AS dan Ukraine, sebagai tambahan kepada kereta kebal, bateri antipesawat dan bahan perang lain, dan unit khusus untuk menyokong operasi tempur.

Pegawai pentadbiran Biden telah memberi amaran selama berbulan-bulan bahawa Encik Putin kelihatan bersedia untuk pencerobohan, sementara pada masa yang sama mengakui bahawa niatnya tidak jelas, dan bahawa dia sendiri, mungkin belum tahu apa yang akan dilakukannya. Pegawai Rusia menegaskan tidak ada rancangan untuk menyerang.

“Saya tidak tahu dia tahu apa yang dia akan lakukan,” kata Encik Biden mengenai pemimpin Rusia itu dalam sidang akhbar Rumah Putihnya pada hari Isnin bersama Encik Scholz, canselor Jerman. Encik Biden menambah, “Saya sangat, sangat berterus-terang dan terus terang dengan Presiden Putin baik melalui telefon dan secara peribadi: Kami akan mengenakan sekatan paling berat yang pernah dikenakan.”

Memandangkan ancaman perang, Encik Biden menasihatkan orang awam Amerika di Ukraine untuk meninggalkan negara itu, sambil menambah bahawa dia “benci melihat mereka terperangkap dalam pertempuran jika sebenarnya mereka menyerang.”

Walaupun desakan bahawa NATO bersatu, Encik Scholz telah menentang tekanan daripada Amerika Syarikat untuk mengambil tindakan keras terhadap Rusia, enggan menghantar senjata ke Ukraine atau untuk menyatakan sekatan ekonomi yang akan dikenakan oleh Jerman. Pendiriannya yang samar-samar telah mendapat kritikan di Washington daripada Demokrat dan Republikan, dan dari beberapa di Jerman.

Tetapi Encik Biden menepis sebarang cadangan bahawa Encik Scholz dilihat sebagai sekutu yang tidak boleh dipercayai. “Tidak perlu memenangi semula kepercayaan,” katanya. “Dia mendapat kepercayaan penuh dari Amerika Syarikat.”

Jerman sangat bergantung pada minyak dan gas yang dibeli dari Rusia, dan Nord Stream 2, projek $11 bilion yang serba lengkap, akan meningkatkan kapasiti Rusia untuk menghantar gas ke Eropah Barat dengan ketara.

“Jika Rusia menyerang, itu bermakna kereta kebal dan tentera menyeberangi sempadan Ukraine sekali lagi, maka tidak akan ada lagi Nord Stream 2,” kata Encik Biden. “Kami akan menamatkannya.”

Namun begitu, Encik Scholz, sebagai tindak balas kepada soalan berulang, tidak akan bersetuju secara jelas dengan Encik Biden bahawa projek itu akan dihentikan, hanya berkata, “kami benar-benar bersatu.”

Sejak memegang jawatan pada bulan Disember, canselor telah menjauhkan diri daripada perhatian, membiarkan Encik Macron dan yang lain menerajui diplomasi ke atas Ukraine. Dia hanya bercakap dengan Encik Putin sekali sejak memegang jawatan, dan pertemuannya Isnin dengan Encik Biden adalah yang pertama. Tetapi minggu depan, dia akan melawat Kyiv dan Moscow.

Encik Biden berkata bahawa Jerman menyokong “pakej kuat” sekatan terhadap Rusia jika Encik Putin bergerak ke hadapan, tetapi beliau mahupun Encik Scholz tidak memperincikan apa yang akan berlaku. Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Encik Biden telah mengancam sekatan ekonomi yang teruk terhadap sektor kewangan Rusia dan ahli kumpulan dalaman Encik Putin jika terdapat pencerobohan.

“Adalah idea yang baik untuk mengatakan kepada rakan Amerika kita: Kami akan bersatu,” kata Encik Scholz pada sidang akhbar mereka, bertukar secara ringkas daripada bahasa Jerman kepada bahasa Inggeris. “Kami akan bertindak bersama, dan kami akan mengambil semua langkah yang perlu dan semua langkah yang perlu akan dilakukan oleh kami berdua bersama-sama.”

Anton Troianovski dan Roger Cohen melaporkan dari Moscow. Katie Rogers melaporkan dari Washington, DC Katrin Bennhold menyumbang laporan dari Berlin.