Bahagian Baharu Covid: Pengambil Risiko vs. Penolak Risiko

ROMA – Seluruh keluarga diberi vaksin, malah saudara mara, dan semua mematuhi keperluan menutup dan menghormati sekatan ketat koronavirus Itali. Mereka juga berada di mana-mana dalam cara mereka menjalani kehidupan mereka.

Mariagiovanna Togna sanggup menemani anak-anaknya ke tarikh bermain luar selepas sekolah. Tetapi suaminya, lebih cemas secara semula jadi, masih memakai sarung tangan getah, mengelap barangan runcit dan menolak pengunjung. Salah seorang kakaknya di Rom lebih santai dan pergi ke kelas yoga dan bekerja, dan anak perempuannya yang berusia 15 tahun mengadakan parti hari jadi di dalam rumah. Abangnya, di wilayah utara Trento, yang akhirnya bersetuju untuk mendapatkan vaksin, katanya, untuk terus keluar ke bar, baru-baru ini bercuti di sepanjang Pantai Amalfi. Tetapi apabila cuti Krismas tiba, ibu bapa mereka, dalam lingkungan 70-an, memintanya untuk tinggal di katil-dan-sarapan.

Setiap orang yang pulang ke Benevento terpaksa menjalani ujian pantas, termasuk seorang lagi kakak, yang bergantung kepada ibu mereka untuk menjaga anak. Walaupun kerajaan menolak usaha di Wilayah Campania, tempat dia tinggal, untuk menangguhkan persekolahan secara peribadi, dia lebih suka menghalang anaknya daripada sekolah taska.

“Kita semua telah diberi vaksin, ramai yang sudah menerima dos ketiga, kita semua mempunyai rasa sivik tentang berhati-hati untuk diri sendiri dan orang lain,” katanya. “Tetapi kami mempunyai gaya hidup yang berbeza.”

Memandangkan varian Omicron bagi coronavirus secara peribadi menyentuh atau berputar di sekeliling begitu ramai individu, keluarga yang divaksinasi dan sebahagian besarnya dilindungi tegang oleh tahap keselesaan yang berbeza-beza. Ia hampir sama di seluruh dunia, terutamanya di mana sebahagian besar penduduk telah diberi vaksin, seperti Itali, yang kini mempunyai salah satu kadar tertinggi di dunia.

Pada mulanya diserang virus itu, Itali hari ini memegang janji masa terdekat di mana perpecahan dalam masyarakat bukan lagi antara yang divaksinasi dan yang tidak divaksinasi, atau yang bertanggungjawab secara sosial dan yang mencemuh, tetapi antara yang mengambil risiko dan yang mengelak risiko.

Bagi kebanyakan orang dengan suntikan penggalak, kehidupan telah menjadi rundingan berterusan antara mereka yang ingin menyambung makan di restoran, mereka yang masih enggan menerima penghantaran dan mereka yang baru mahu mendapatkan virus itu dan menamatkan kuarantin wajib mereka.

Bagi kebanyakan keluarga yang divaksin, musim cuti baru-baru ini dan perayaan Tahun Baru mengharukan variasi tersebut di rumah, apabila remaja terjumpa selepas parti untuk mengambil ujian swab dan bertemu semula dengan bapa saudara yang tertutup rapat yang ketakutan terhadap virus, atau datuk dan nenek tidak pasti sejauh mana perlindungan suntikan penggalak mereka meninggalkan mereka. Di Itali, di mana generasi keluarga sering bertemu antara satu sama lain, dan sering tinggal bersama, menavigasi keanehan Omicron decum adalah latihan yang berterusan.

“Dalam dunia saya, tidak ada no-vax,” kata Giuseppe Cavallone, 73, yang berjalan di taman Villa Doria Pamphili di Rom bersama isterinya. Tetapi itu tidak bermakna mereka hidup tanpa beban. Mereka telah berputus asa untuk menonton wayang, sebahagiannya kerana ketidakselesaan memakai topeng selama tiga jam berturut-turut, dan telah meninggalkan perjalanan tahunan mereka ke Paris dan London. Tetapi anak lelaki mereka, juga telah diberi vaksin sepenuhnya, kurang berhati-hati, terbang ke Patagonia untuk bercuti.

“Anak muda berasa lebih bebas,” kata isteri Encik Cavallone, Maria Teresa Pucciano, 74. Dia menambah bahawa mereka baru-baru ini pergi ke majlis perkahwinan, tetapi seorang rakan mereka tinggal di luar dalam kesejukan sepanjang masa.

Peningkatan bilangan orang yang telah menerima dos vaksin ketiga telah, didorong oleh simptom ringan yang jelas bagi Omicron bagi yang divaksinasi, memasuki fasa bawa wabak itu. Ada yang cuba menetapkan masa kuarantin mereka ke dalam kalendar sosial dan sekolah, atau mempunyai jangkitan bertepatan dengan rakan-rakan. Yang lain sebaliknya masih menerima virus yang kelihatan di mana-mana, dan memaksa diri mereka untuk menyesuaikan tahap keselesaan mereka dan melakukan lebih banyak lagi, untuk menjadi lebih sosial, malah menjamu selera di dalam restoran sebenar.

Pada hari Ahad baru-baru ini di restoran Il Cortile di Rom, di mana pintu depan memberi peringatan besar bahawa semua pengunjung perlu mengemukakan pas kesihatan dan bukti vaksinasinya, Isabella Carletti, 65, bangun dari makan tengah hari bersama suaminya dan berjalan keluar. .

“Saya berasa tidak selesa di sana, saya mahu mendapatkan sedikit udara,” katanya. “Kami biasanya menempah di luar, tetapi kami tidak menemui meja.”

Dia menyalakan rokok dan mencadangkan asap itu “kurang berbahaya” daripada udara di dalamnya. Tetapi kemudian dia masuk semula.

Di Itali, lebih daripada 80 peratus penduduk, termasuk kanak-kanak, telah mendapat dua dos vaksin. Jumlah itu dijangka meningkat kerana 90 peratus daripada populasi, termasuk ramai kanak-kanak yang baru-baru ini layak untuk vaksinasi, sudah mempunyai satu dos.

Kerajaan Itali secara beransur-ansur mengetatkan skru pada yang tidak divaksinasi, dan pada hari Selasa, sekatan baharu akan berkuat kuasa yang memerlukan vaksinasi untuk orang 50 tahun ke atas.

“Kebanyakan masalah yang kita hadapi hari ini bergantung pada fakta bahawa terdapat orang yang tidak divaksinasi,” kata Perdana Menteri Mario Draghi. Beliau menambah bahawa “orang yang tidak divaksinasi mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk menghidap penyakit dan bentuk penyakit yang teruk” dan meletakkan hospital di bawah tekanan.

Untuk memaksa vaksinasi, sistem penjagaan kesihatan akan memajukan nama orang yang berumur 50 tahun ke atas yang tidak divaksinasi kepada pihak berkuasa cukai supaya mereka boleh didenda. Tetapi penghalang sebenar kekal pengasingan daripada kehidupan awam, dengan segala-galanya daripada memasuki kafe untuk menaiki bas awam atau pergi bekerja diharamkan bagi mereka yang tidak divaksinasi.

Sejak kerajaan mengumumkan rancangannya, kira-kira 600,000 orang sehari, kira-kira 1 peratus daripada populasi, telah menerima dos vaksin, termasuk kini 45 peratus rakyat Itali yang menerima dos ketiga mereka. Tetapi di antara mereka terdapat kira-kira 60,000 hingga 90,000 orang yang menerima dos pertama mereka. Ramai mungkin kanak-kanak, tetapi kerajaan juga yakin peraturan baharu itu mendorong lebih ramai orang berusia lebih 50 tahun, yang lebih terdedah, untuk diberi vaksin. Dianggarkan masih terdapat 10 peratus rakyat Itali yang tidak divaksinasi, kebanyakannya berumur 40-an dan 50-an.

Penyokong untuk kempen vaksinasi yang lebih pantas ingin kerajaan memberi mandat vaksin kepada mereka yang berumur 40 tahun ke atas, kerana kira-kira 15 peratus daripada mereka yang berumur 40 tahun masih belum divaksinasi. Tetapi detik politik semasa yang rumit – berikutan pilihan raya presiden yang tidak stabil – telah menangguhkannya buat masa ini. Walau apa pun, kerajaan gembira dengan kemajuan itu.

Maria Claudia Di Paolo, 71, dan suaminya, Natale Santucci, juga 71, berkata mereka juga telah digalakkan dengan kejayaan kempen vaksinasi Itali dan bimbang mereka yang ragu-ragu terhadap vaksin mendapat terlalu banyak perhatian. Pasangan itu, yang dijangkiti Covid tahun lalu selepas makan malam dengan rakan-rakan, memutuskan baru-baru ini untuk mengajak tetamu pertama mereka yang tidak berkaitan untuk makan.

Kemudian tetamu itu, seorang doktor seperti En. Santucci, menelefon untuk mengatakan bahawa salah seorang pesakitnya telah diuji positif, tetapi dia sendiri telah diuji negatif dan masih boleh datang.

“Kami berkata, ‘Lebih baik menunggu,'” kata Encik Santucci, yang menambah bahawa pasangan itu telah memindahkan makan tengah hari keluarga hujung minggu mereka ke meja luar di sebuah restoran tempatan. Tetapi mereka meraikan Krismas bersama-sama di rumah dengan anak-anak dan cucu-cucu mereka, dipisahkan di meja besar, mengelak daripada pelukan dan ciuman serta merasakan tahap keselesaan semua orang. “Terdapat kebolehubahan yang besar dalam keluarga yang diberi vaksin,” katanya.

Cik Togna berkata bahawa dia berasa terasing dan pada akhirnya. Melihat begitu ramai orang di sekelilingnya dijangkiti, dikuarantin dan kemudian meneruskan kehidupan, katanya, telah mendorongnya untuk cuba bergerak sedikit daripada hujung spektrum yang sangat berhati-hati. Tetapi ia sukar.

“Di satu pihak, saya fikir saya perlu mengubah tingkah laku saya, dan menyeret seluruh keluarga saya bersama-sama, tetapi ia akan menjadi sangat sukar,” katanya. “Walaupun ia endemik, sentiasa ada risikonya.”

Gaia Pianigiani pelaporan yang disumbangkan.